ही नहीं - not only / not at all

View previous topic View next topic Go down

ही नहीं - not only / not at all

Post by antonshim on Fri Jun 05, 2015 9:26 am

With verbs means "not at all"
With nouns and adjectives means "not only"

Not only:

(not only this)
इतना ही नहीं, कोई भी इंसान स्वर्ग नहीं चढ़ा

(not only works like these)
जिस झूठी उपासना में वे बहक गए हैं, उसमें मूर्तिपूजा और जादू-टोना जैसे घिनौने काम ही नहीं बल्कि अनैतिक यौन क्रीड़ाएँ भी की जाती थीं

(not only the outcomes)
हमें सिर्फ बुराई के अंजामों से ही नहीं, बल्कि बुराई से भी नफरत करनी चाहिए।

Not at all:

(none remaining at all)

लेकिन कुछ प्राचीन ज़रूरी काम करने में इतने मशगूल हो जाते हैं कि उनके पास दूसरों को तालीम देने का समय ही नहीं बचता


(not able to cry at all)
मगर फिर भी, उनकी मौत के वक्‍त शुरू में मैं रो ही नहीं पा रहा था

(not understanding at all)
आखिर मैं तुमसे अब तक बात कर ही क्यों रहा हूँ, जबकि तुम्हें मेरी बात समझ ही नहीं आती?

(not expect at all)
मैंने तो इसकी उम्मीद ही नहीं की थी

(not existing at all)
परमेश्वर ने दुनिया के गए-गुज़रों को और जिन्हें नीची नज़र से देखा जाता है और जो लोग मानो हैं ही नहीं ऐसों को चुना,

antonshim

Posts : 43
Join date : 2015-05-18

View user profile

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum